A 120mm mortar on the forecastle
Just a couple of problems....and the big one is recoil!
Hull and deck plating on a civilian ship is simply not that thick, more along the lines of maybe 1/2-inch thickness...at most. It simply cannot handle the recoil forces of a major caliber weapon without a lot of reinforcement of the deck and hull structure.