My guess is that the pic is 9th ID HTLD. They were doing a lot of stuff with CUCVs in the mid-80s as they waited to receive HMMWVs. They had a ground launched hellfire unit. The unit expected to receive UAVs, so they used surrogate manned aircraft, which likely included laser designation capability. They also had forward lasing teams to designate targets.
The 22 meg file in the second link is worth a read. There's a terrible pic at the back that looks like a CUCV firing a Hellfire to me...
https://books.google.pl/books?id=zi3...vision&f=false
http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=get...fier=ADA370233