Quote:
|
Originally Posted by Marc
"Segunda puerta a la izquierda" 
Yesterday night we ran a short (3hr) role playing session. The character assaulted by surprise a fortified house occupied by polish militiamen. As always I threw myself enthusiastically to interpret my poor NPCs crying for help in my particular and totally imaginary version of polish.
All the non-native English speakers have a natural ability, developed since childhood, to sing the songs in English of their favourite groups "by ear" without knowing anything about English and without any idea about the meaning of the lyrics. I have extended this ability (with my lack of sense of shame) to manage a fluid roleplaying Polish, Germany, Russian, French or whatever language needed.  Of course this powerful ability is fed by Hollywood influence. For example, my Germans always say sentences that must have words like "Raus! Raus!", "Alarm" and, of course "Panzer!". Always shouting... |
Slavic languages :
Russian for stop! or I will shot : "Stoj! ili ya Istrajano!"
SERB:Stani ili ya putsam!
Serb/Russian/slavic for GOD : Bog
hands up : Ruki u vies!
weapon : oruzje
west : zapad