This PDF lists info on common battery types, with several of them including Soviet designations among other names for the type. It looks like common stuff like AA, 9 volt, and similar types had Soviet counterparts. Batteries for specialized military equipment aren't discussed, but I'm pretty sure there would be no interoperability across NATO/Warsaw Pact lines with that sort of stuff, unless the items used standard battery types like AA batteries for US NODS.