also in addition to fixing existing armor i earlier mentions improvised armored vehicles. these are not mere gun trucks however they aren't quite main battle tanks.
here is one from Syria
here is one from a mexican drug cartel
here is one from chechnya
and one from cuba
and lastly one from libia
remember these were created under the same kinds of conditions that T2K survivors would have faced. so it is neither implausible nor impossible.