The writer and the director were the same person (
David Ayer) so if elements were lost he only has himself to blame.
His other writing credits include Training Day, Swat, and Fast and the Furious. Saw SWAT and it was not impressive, but heard good things about Training Day.