One reason for the differences in He and H loss is the permeability of the material used to make the gas bags. That alone can make a huge difference. I have also struggled with the idea of how to make Ballooners work.
The end of this thread makes an interesting argument for nuclear zeppelins:
https://www.physicsforums.com/thread...pelins.595663/