Again trying to pull game info from this war, this pdf gives a good primer on what is necessary to manufacture artillery shells in a limited resource environment.
https://static.opensourcecentre.org/...o_ordnance.pdf
Starting at page 37 I learned a bit about what would go into the Russians making new artillery shells and what manufacturing plants might be significant.