Quote:
|
Originally Posted by Mohoender
Funny, I have the feeling that it would translate differently in french to "Chasseur de Bolets". Is Bolet a type of mushroom in Catalan (as in french)?
|
"Bolet" ("seta" in Spanish) is the Catalan term for mushroom. "Caçador", "Chasseur" or hunter is not the proper term to define someone who picks mushrooms, but it fits better in the epic of the program
. Basically in each program a camera follows the steps of a different group of "Mushroom Hunters" (a group of friends or a family, picked due to their passion and knowledge about mushrooms) with an ironic voice talking about their shames and glories and accurately describing the properties of each type of mushroom they found. Different film soundtracks help to create ominous atmospheres when the found mushroom has any harmful properties (BSO from "Jaws" is recurrently used).