Google Translate
Most of us don't speak Polish or Russian, even though many of our NPCs do. To provide a little realism, and reward PCs with certain language skills, use Google Translate (or other similar app) to convert dialogue from your own language into whatever language is being spoken in the game world.
Google Translate can play an audio version of whatever you type, so players can hear it in its intended tongue. You can then pass the player whose PC has that language skill the English version of what you just played. For players with just a bit of skill in that language, you can give them an abridged or even mistranslated version to make it interesting.
Translations aren't perfect, grammatically, but I've experimented a bit with Spanish, a language that I speak fairly well, and they're not bad. I can't speak for other languages, though. Keep in mind that idioms from one language often don't translate directly to other.
ATM, you can't choose whether the bot (which, thankfully, sounds human) has a male or female voice, but it's still kind of cool to hear, instead of just imaging, the languages spoken in your game world.
-
|