[weswood]

I've used an online translator for some phrases in Rae's PbP game and have ran into that problem. It just wouldn't translate "I like the way your butt wiggles when you walk" from English to Polish.

I've also ran into the pronunciation difficulties Paul was talking about. I was taking an English class at a local college and the intsrtuctor asked if anybody knew what a certain word meant. Blank looks until she wrote it one the board-omniscient. "Oh, I know what that is, I've just never heard it spoken" I paid her back though, I threw in the word laager in an assignement, she had to look it up in a dictionary.