RPG Forums

Go Back   RPG Forums > Role Playing Game Section > Twilight 2000 Forum

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 07-16-2020, 09:31 PM
Ramjam's Avatar
Ramjam Ramjam is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2008
Location: Daventry, UK
Posts: 95
Default TW2000 Finnish Books

Has anyone out there actually got these 1st edition books or know where to find them translated to English and saved as a .pdf

The 2 books in question are :

Erikoisjoukot (About Special Forces)

&

Kööpenhaminaan (Trying to get home but end up in Finland)

Yes I know they are rare as hell. And yes I where I can buy them, but they are $80 each

Just thought I would ask

Thank you
Reply With Quote
  #2  
Old 07-16-2020, 09:39 PM
StainlessSteelCynic's Avatar
StainlessSteelCynic StainlessSteelCynic is online now
Registered User
 
Join Date: Feb 2009
Location: Western Australia
Posts: 2,219
Default

As far as I know, there has never been any official English translation of the Finnish books and not even any unofficial translations of the entire books.
However, there have been members here who did translations of parts of the books and they can be found here but I don't know the specific threads off the top of my head.
In theory, searching for "Finnish" should locate those threads for you.

EDIT, the first: I think these three are probably the most relevant
https://forum.juhlin.com/showthread....hlight=Finnish
https://forum.juhlin.com/showthread....hlight=Finnish
https://forum.juhlin.com/showthread....hlight=Finnish

EDIT, the second: more relevant
https://forum.juhlin.com/showthread.php?t=1977
https://forum.juhlin.com/showthread.php?t=3906
https://forum.juhlin.com/showthread.php?t=3903
https://forum.juhlin.com/showthread.php?t=3886

Last edited by StainlessSteelCynic; 07-16-2020 at 09:50 PM. Reason: adding links and more links
Reply With Quote
  #3  
Old 07-16-2020, 11:45 PM
Ramjam's Avatar
Ramjam Ramjam is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2008
Location: Daventry, UK
Posts: 95
Default

Thank you
Reply With Quote
  #4  
Old 07-17-2020, 12:44 AM
Olefin Olefin is offline
Banned
 
Join Date: Mar 2012
Location: Greencastle, PA
Posts: 2,705
Default

I have a very bad English translation of Erikoisjoukot (About Special Forces) - actually thinking about possibly trying to clean it up so it reads better
Reply With Quote
  #5  
Old 07-17-2020, 12:49 AM
StainlessSteelCynic's Avatar
StainlessSteelCynic StainlessSteelCynic is online now
Registered User
 
Join Date: Feb 2009
Location: Western Australia
Posts: 2,219
Default

Quote:
Originally Posted by Olefin View Post
I have a very bad English translation of Erikoisjoukot (About Special Forces) - actually thinking about possibly trying to clean it up so it reads better
On a kinda related note, were you able to get that Spanish article translated? I'd definitely be interested in seeing an English version
Reply With Quote
  #6  
Old 07-17-2020, 12:53 AM
Olefin Olefin is offline
Banned
 
Join Date: Mar 2012
Location: Greencastle, PA
Posts: 2,705
Default

I have to get to work on that - that was a great article - thank you for reminding me on that!
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 07:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.